*****************************************

              "Soneto" (Eterna Adorada)
                                                                Mihail Eminesco
                                                                             1850-1889


Quando a própria voz dos pensamentos se cala
e em mim ressoa um canto doce e piedoso,
então, te invoco; ouvirás o meu apelo?
Das brumas frias em que nadas, irás libertar-te?

Irão iluminar a noite profunda
os teus olhos grandes, portadores de paz?
Ressurges das sombras dos tempos idos,
para ver-te voltar - como em sonho, assim, viva!

Desces devagar... perto, mais perto,
aconchegas-te novamente sorrindo à minha face,
oh, teu amor como um suspiro mostra-o,

com tuas pestanas tocas as minhas pálpebras,
que eu sinta a vibração do teu abraço
perdida para sempre, eterna adorada.


Tradução de Nélson Vainer.

in
"Os Mais Belos Sonetos que o Amor Inspirou"
  J.G . de  Araujo Jorge - 1a edição - 1963

*****************************************