*****************************************

" Dúvida  "
                              Ricardo Gil
                                          1855-1907         

Deserto esta o jardim. Ela demora.
O motivo, nao sei; o tempo avança.
Ó dúvida cruel que me apavora!
Começa a vacilar minha confiança

O medo vira até superstição:
se chegar por ali, daquele lado, não me quer...
Mas se vier pelo portão,
ó meu Deus, é que então eu sou amado!

Quanta coisa imagina quem quer bem!
Foge dúvida atroz - eu te desterro! -
ela há de vir pelo portão de ferro

ao meu encontro. Ó Deus, o que a detém?
Seus passos posso ouvir. Os olhos cerro.
Mas nao quero saber por onde vem...


( Tradução de JG de Araujo Jorge extraído do livro
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Vol. II - 1a edição 1965)

*****************************************