*****************************************


" Canção Singela  "
                                       Manuel Machado
                                              (espanhol - 1874-1947)


Oh, a paz, oh, a paz, oh, a bendita
paz do campo, a paisagem matinal
que vejo da janela... Oh, a bonita
casinha, ao longe... entre o canavial!

Frente ao sol generoso, junto ao rio
que em sons, em plena posse, a várzea rega,
- andaluza cigana que se entrega
sob o límpido azul de um céu de estio!

E aquele amor primeiro... que traduz
no coração uma ânsia de futuro,
que aguarda sempre a sem queimar-nos arde   

O amor primeiro, estrela-dalva, luz
da manhã, que cintila, ainda puro,
num céu tranqüilo, à hora do adeus da tarde.


( Tradução de JG de Araujo Jorge extraído do livro
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Vol. II - 1a edição 1966 )

*****************************************