*****************************************

" Mistério Livre  "
                                      José Maria Souviron
                                 1904- 1972


Se queres que te queira de outro modo
terei que não querer-te, te querendo,
terei que desquerer-te do meu jeito
e isto afinal será querer-te ainda.

Será como querer-te um pouco menos,
porém querer-te, assim, como quisera
para que meu querer só te agradasse
como não me da gosto contentar-te.

Teria que ser eu quem não seria
quem te quisesse... E quem te quereria
o que te quero, amor, como te quero ?

Porque se te quisesse de outro modo
nós não nos quereríamos de todo:
te morrerias, tu, como eu me morro.


Soneto traduzido - JG de Araujo Jorge 
 " Os Mais Belos Sonetos que o Amor Inspirou" 
Vol II - 1^a ed.  1966  

*****************************************