*****************************************


   Francisco Rodrigues Marin 
                                                            


Francisco Rodrigues Marin, polígrafo espanhol. Poeta, 
                                   jornalista, crítico, historiador. Nasceu em Osuna (Sevilha),                              
                                  em 1855 e morreu em 1943. Pertenceu à Real Academia Espanhola.                                 Considerado um dos grandes sonetistas da moderna poesia de seu 
país. Deixou uma obra vasta, formada por ensaios literários, 
estudos históricos, conferências, etc. Citam-se entre sua obra poética: 
"Cento y un sonetos", "Suspiros", "Auroras y Nubes", "MadrigaIes", 
"Cantos populares espanoles", (5 volumes), e muitas outras.
 O seu soneto "Anelos" (Anseios) que figura nesta antologia, 
eu o adaptei ao português. Digo adaptei porque, encontrando 
dificuldades na transposição literal do soneto, resolvi ater-me 
exclusivamente à idéia, tomando certas liberdades, indispensáveis, 
para que pudesse atingir o objetivo. Utilizou Rodrigues Marin como tema
 a velha concepção de Empédocles, filósofo grego da Escola de Mileto,
 que afirmava ser o Universo constituídode quatro elementos fundamentais: 
a água, o ar, o fogo e a terra. E com essa idéia compôs um dos 
mais belos sonetos líricos da literatura espanhola. 

in

" Os Mais Belos Sonetos que o Amor Inspirou"
  J.G . de  Araujo Jorge - 1a ed.   1966

*****************************************