*****************************************

" Isto Sonhei  "
                                    Antonio Machado
                                            (espanhol – 1875 - 1939)


Que o caminhante, em si, traz o caminho,
e no jardim, junto do mar sereno
o acompanha um perfume a rosmaninho
e o odor seco do feno em campo ameno;

que da longa jornada caminheiro
punha no coração íntima trava,
para esperar o verso verdadeiro
que na alma, fundamente, sazonava.

Isto sonhei. E o tempo, esse homicida
que nos arrasta a morte e flui em vão,
era um sonho somente, em velha lida.

E alguém mostrava ao mundo, em sua mão,
uma brasa sem cinzas - e era a vida –
tal o fogo da grega concepção.


(Soneto traduzido por JG de Araujo Jorge  do livro
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Vol. II - 1a edição 1965)

*****************************************