*****************************************

" Gratidão  "
                                   Jacy Pacheco
  

Eu te agradeço - e sem constrangimento –
o bem que foste para mim: poesia,
rumor festivo em meu isolamento,
alento ao coração que sucumbia.

Com a calma com que vejo, ao fim do dia,
o sol agonizar num céu sangrento,
também o teu silêncio eu pressentia:
eu esperava o teu esquecimento.

Um grande bem não dura a vida inteira.
Hoje, voltando à antiga nostalgia,
desfeito o sonho da alma cancioneira,

posso te agradecer a caridade:
com as esmolas de amor que eu recebia
vivi momentos de felicidade.



Jacy Pacheco,
Monerá, Estado do Rio de Janeiro, (1911).
No volume III (Poesia européia e americana) de minha antologia
"Os Mais Belos Sonetos Que o Amor Inspirou", há excelentes traduções
de sonetos de Carlos Alberto Leumann e Henrique Larreta, (argentinos),
e Gaston Figueira (uruguaio), feitas por Jacy Pacheco.
in
"Os Mais Belos Sonetos que o Amor Inspirou"
  J.G . de  Araujo Jorge - 1a ed.   1963

*****************************************