*****************************************

 " Apresentação "
              Os Mais Belos Sonetos Que o Amor Inspirou
         Vol. I -  Poesia Brasileira - 1.a ed.1963
J.G. de Araujo Jorge

Critério de sua organização e particularidades interessantes
sobre sua feitura e os autores nele incluídos;

1) - Escolhi os sonetos para esta Coletânea, quando
antigos, atendendo ao critério de sua permanente
atualidade, isto é, aqueles sonetos que, mesmo escritos
há muitos anos, não envelheceram, foram modelados
em linguagem que permanece viva, e, portanto, podem
e continuam a ser lidos com agrado pelos leitores de hoje.
há muitas obras, consideradas obras-primas, que só as
podemos admirar se lhes damos a perspectiva do tempo
em que foram criadas. Envelheceram na forma, de tal
modo, que se tornaram anacrônicas, e o leitor comum sem
uma cultura básica, ou o conhecimento de escolas e estilos
literários não as aceita ou não as compreende.

2) - Quanto aos sonetos da moderna poesia, de parnasianos
a simbolistas até os nossos dias, atenderam naturalmente
ao meu gosto a ao meu espirito crítico , como velho leitor de
poesia a fazedor de versos. Se não tolero o bolor do antigo,
não aceito, igualmente, as excessivas excentricidades ou os
hermetismos, nem sempre autênticos, de alguns versejadores
que tentam se apresentar em "peles" de poetas. Alto lá!,
"lobos maus", da poesia. Nem todos estão dispostos a brincar
de "chapeuzinho vermelho" com suas mediocridades.

3 ) - Esta coletânea, é, sem favor, uma "Super-Coletânea". E
isto pela simples razão de que talvez, a maior parte dos sonetos
aqui inseridos, foram selecionados de Antologias, Seleções e
Coletâneas no gênero, escolhidos portanto, entre os que já foram
considerados o melhor por outros antologistas.

4 ) - Muitos dos sonetos, entretanto, foram escolhidos diretamente
das obras dos autores, ou porque não figurem nas Antologias citadas
ou porque, evidentemente, meu gosto seletivo, não coincidiu com o
dos outros selecionadores. (No fim do volume há uma relação
bibliográfica destas obras. ) Assinalo, entretanto, as dificuldades em
que muitas vezes me vi para encontrar as obras de muitos poetas,
muitas delas esgotadas há anos, a sem reedições.   

5 ) ( Infelizmente, muitas de nossas Antologias e Seleções obedecem a
critérios sectários ou ao espirito de grupo de seus organizadores. Que
me acusem de falhas ou defeitos na preparação desta obra, menos deste:
figuram neste livro, inclusive, autores com quem não me dou pessoalmente,
que sei não gostarem de minha poesia, e cuja obra literária, também, nem
sempre aceito ) .

6) - Esta obra vem enriquecida por uma particularidade interessante: todos
os sonetos que se encontram assinalados por um asterisco ( *) foram-me
enviados pelos seus autores, a meu pedido, como os melhores de sua obra lírica,
a alguns destes sonetos são inéditos.

7) - Nesta Coletânea se encontram poetas de todos os tempos, escolas e estilos,
o que prova a perenidade do soneto como forma fixa da poesia, servindo de
veiculo ou instrumento para sentimentos e idéias em épocas as mais diversas,
e aos temperamentos mais variados.

8) - IMPORTANTE: Na confecção deste trabalho, enviei a todos os poetas
(os vivos, naturalmente) aqui incluídos, cujos endereços pude conseguir, um
pedido de autorização para figurarem nesta Coletânea, e uma ficha com
perguntas afim de completar seus dados biobibliográficos. Infelizmente apenas
20% dos poetas responderam a consulta e ao questionário.

9) - Em virtude da natural dificuldade na obtenção de dados biobibliográficos
da maioria dos nomes aqui inseridos, e afim de evitar que alguns aparecessem
com notas completas, enquanto outros, apenas com indicações deficientes,
adotei o critério de simplificar nesta edição as informações sobre os autores.

10) Aproveito a oportunidade para reiterar o pedido que fiz anteriormente
(até porque muito poderão não ter recebido): gostaria que todos os
poetas cujos nomes aqui se encontram, completassem os seus dados
biobibliográficos, respondendo às seguintes perguntas:
Nome completo? Nome literario ou pseudônimos?                                
Filiação? Cidade, Estado e data em que nasceu?                                  
Que cursos fez e onde? (Primário, secundário, profissional, superior. )
Que atividades exerceu e exerce? Onde trabalha atualmente?               
Endereço atual? Obras que já' publicou e datas da publicação?            
Qual o soneto, com terra de amor, de sua obra, que mais gosta?             
Em que livro se encontra? Se é obra esgotada, poderá mandar-me          
uma copia do mesmo?                                                                                  
( Se gostar de vários, poderá mandar copias dos mesmos? )                       
Possui traduções de poesia lírica, inéditas ou publicadas, em livros ou  
jornais? Quais os livros ou em que jornais? (Poderá, além do mais,          
juntar quaisquer outras informações que julgue interessantes. )               

Meu endereço: Rua Dias da Rocha, 44, apto.802, Copacabana. Rio de Janeiro.

11) - Quero aproveitar a oportunidade para agradecer aos seguintes poetas,
que, não só autorizaram sua inclusão nesta Coletânea, como me enviaram
sonetos escolhidos, e me escreveram cartas cordiais ou afetuosas:
Adelmar Tavares
Afonso Louzada
Alvaro Moreyra
Baptista Nunes
Beatriz dos Reis Carvalho
Ciro Vieira da Cunha
Colombina (Yde Schloembach Blumenschein )
Djalma Andrade
Gilberto Amado
Gilberto Mendonça Teles
Gilka Machado
José Chagas
Ledo Ivo
Lilinha Fernandes
Luiz Otavio
Maria Sabina
Mario Cruz
Menotti del Pichia
Murilo Araujo
Nelson de Araujo Lima
Nilo Aparecida Pinto
Olavo Dantas
Osório Dutra
Padua de Almeida
Pedro Paulo Gavazzoni Silva
Rodrigues Crespo
Vilmar Rangel

12 ) - Há poetas nesta Coletânea apenas com um soneto, outros, com dois, três,
ou com um máximo de cinco. Confesso que posso ter errado, pois conheço a
obra toda de cada um dos poetas. Confesso, entre tanto, que tal critério me
pareceu o mais justo e natural, pois há poetas reconhecidamente férteis na poesia
lírica, e com muitos sonetos de amor. Outros, não. Raros, como Raul de Leoni,
escreveram dois sonetos de amor, e todos dois antológicos.
Mas um Guilherme de Almeida, cujos 33 sonetos de "Nós" mereciam figurar aqui;
um Olavo Bilac, um Vicente de Carvalho, um Nilo Aparecida Pinto, não poderiam
se encontrar com apenas um ou dois sonetos numa Coletânea com este titulo.

13 ) - A presente Coletânea inclui . . . poetas e . . . sonetos. Os poetas estão em
ordem alfabética, e com os nomes pelos quais são conhecidos. Castro Alves, é
Castro Alves, e não Antonio de Castro Alves; Machado de Assis é Machado de
Assis, e não Joaquim Maria Machado de Assis.

14 ) - Aceito qualquer critica ou sugestão de meus leitores e amigos. Se desejarem
me mandar copias de sonetos que consideram belos, bem como os nomes de seus
autores e dados biobibliográficos, ficarei grato, e poderei, inclui-los em futuras
edições, se nossos gostos e pontos de vista coincidirem.

15 ) - E obrigado aos meus leitores pela atenção e o interesse que dispensarem a
este livro, onde, estou certo, encontrarão as mais betas páginas líricas da poesia
brasileira de todos os tempos.

J. G.

Os Mais Belos Sonetos Que o Amor Inspirou Volume I -1965
SOBRE A 2.a EDIÇÃO:

Foram incluídos os seguintes autores que não figuravam na edição inicial:

B. Lopes,
Barreto Filho,
Benjamim Silva,
Benedito Nogueira Tapeti,
Colombina,
Edison Moreira,
Esmarágdo de Freitas,
Helvecio Goulart,
Itacy de Souza Telles,
Ireno Branca-Terra,
João Guimarães Filho,
José Jambo da Costa,
José Mata Roma,
Frei José de Salamanca,
Jorge Falleiros,
Lourival Balesdent,
Maranhão Sobrinho,
Martins D'Alvarez,
Nisia Nobrega,
Olegário Wanguestel Junior,
Rafael Sânzio de Azevedo,
Raimundo Varão,
Seleneh de Medeiros,
Vicencia Jambo da Costa e
Walter Siqueira.

J. G.

Os Mais Belos Sonetos Que o Amor Inspirou Volume I -1969
SOBRE A 3.a EDIÇÃO

Foram incluídos os seguintes autores que não figuravam na 1a edição e na 2a edição:

Abílio de Carvalho,
Adauto Gondim,
Amélia de Oliveira,
Angela de Souza,
Antonio Braga,
Antonio Lobo,
Apollo Martins,
Aracy Dantas Gusmão,
Aristheu Bulhoões,
Bonfim Sobrinho,
Correa de Araújo,
Corrégio de Castro,
Dilamar Machado,
Dionisio Vilarinho,
Elóra Possólo,
Emílio Kemp,
Enedina Chiesa Beltrame,
Eny Santos Judice,
Fernando Torquato Oliveira,
Fontoura Xavier,
Heitor Silva,
João Bastos,
Leopoldo Braga,
Luis Pistarini,
Manoel Caetano,
Marcya Valina,
Maria Cunha,
Maria José Giglio,
Maria de Andrade,
Mário Faustino,
Moniz Barreto,
Nathan Coutinho,
Octavio Rocha,
Odilo Costa Filho,
Padre Antonio Tomaz,
Pedro Vergara,
Roberto Crivano Machado,
Raul Giudicelli,
Rubem Braga,
S. Suannes,
Serafim Franga,
Tristão da Cunha,
V. Moojen de Oliveira,
Vasco de Castro Lima
e Vicentina de Carvalho.

J. G.

"Os Mais Belos Sonetos que o Amor Inspirou"
  J.G . de  Araujo Jorge - 1a ed.   1963

*****************************************