***************************************************

“ Coisas de Pássaros ”
                                
Alfredo Arvelo Larriva
venezuelano (1883 -1934)
                                                               Tradução de J.G. de Araujo Jorge

Quase a romper-se parecia o fino
tecido, ao vôo palpitante e belo
dos teus seios que, ansiavam num anhelo,
se transformar num manancial divino

de leite e vida, amor, ternura e mel.
Oh, lindos seios, túmidos arminhos,
que dás aromas de fragrantes vinhos!
-redondezas de pombos pelo céu!

Amo-te as formas e o perfume; canto
perfume e forma do teu duplo encanto.
Oh, nobre encanto que a  atrair, deleitas,

doce mistério da estação mais pura
bendita fonte de vital doçura
frutos que prenunciam mil colheitas!

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************