*************************************************

“ Tua  Voz ”
                                 Tradução de Othon Costa

Ovídio Fernández Rios
Poeta uruguaio (1882-1963)


Tens música na voz, tens a magia
e o perfume das flores. Voz bendita.
Eco do coração. Onda infinita.
Suspiro. Vibração. Doce harmonia.

Tua voz tem dos mares tons românticos.
Luz e sonido de um cristal da Hungria.
Salomão pressentiu-a aquele dia
em que escreveu o Cântico dos Cânticos.

Tua voz para mim é como a glória,
é qual se fosse um hino de Vitória,
miserere de Deus, lira secreta

de que algum dia roubará teus trinos
um enxame de pássaros divinos
para alegrar meu túmulo de poeta.

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************