*****************************************

“Dança Hebraica”

Gastón Figueira
Uruguaio (1905 - ?)
                                                       Tradução de Jacy Pacheco

Inquieta, como a chama de um pavio,
te contorces num fundo de negrura,
ostentando por único atavio
o majestoso véu de tua alvura.

E das tuas pupilas o sombrio
fulgor causa dulcíssima tortura,
uma febre de noite e de vazio
e sede voluptuosa de loucura.

Sobre o fresco tapete eis que, de pé,
súbito permaneces quieta, estática,
entre nuvens de sândalo e ametista.

Para ser uma nova Salomé
só te falta a bandeja em que, hierática,
sangra a cabeça de São João Batista.

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************