********************************************

Felipe Sassone
Peruano (1884-1959)

“Foi no Jardim”
                                                        Tradução de J. G. de Araujo Jorge

No jardim, entre flores, escondida
na penumbra de um luar quarto minguante
entre estátuas desnudas, e o cantante
sussurro de uma fonte distraída ...

Foi minha... Ao meu amor, terno, violento
rendeu-se. Em nós um êxtase infinito!
Um soluço, um suspiro, um beijo, um grito,
- segundo eterno de arrebatamento!

Entre meus braços debateu-se louca,
sentia-a palpitar bem junto a mim,
e o sabor de seu sangue em minha boca!

- "És minha! És minha!" E enquanto eu lhe dizia
notei que entre as estátuas do jardim
um velho fauno, irônico, sorria...

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************