*****************************************

Francisco Sosa
 ( 1848 - 1925)

" No Baile e No Templo "
                                                    Tradução de J.G. de Araujo Jorge
 
Num baile alegre, numa festa louca,
ontem te vi: a mais bela e querida,
tua beleza era uma flor de vida,
um ninho de sorrisos tua boca!

Hoje te cobres com uma negra touca
e de humilde percal estas vestida,
na tua boca lívida e esquecida
não mais, como o champanhe, o riso espouca!

E por que te olho assim? Por que até o templo,
que é a casa do Senhor, hoje caminhas
para molhar os dedos no lavabo?

Em vez de seres da piedade o exemplo
provas talvez que dás - se te avizinhas -
os ossos ao Senhor, a carne ao Diabo.

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************