******************************************************

"Garota Bem" 
                          Jean d'Argent
                                                        (costarriquenho)
                                                     Tradução de J G de Araujo Jorge

Ofélia - é uma sereia de piscina,
psique de algum Cupido de cinema,
datilógrafa esperta e sibilina,
semivirgem de carro - audaz teorema!

Freqüenta apartamentos, andorinha
de boates, de voltinhas, de passeios,
mas certa noite há de acabar sozinha,
que este é o fim das que vivem de tais meios...

Playboys fazem por ela apostas caras,
os coronéis tomam geléia real,
os fotógrafos ganham poses raras...

E o italiano do bar, contando prosa,
com cara de primata original,
compra-a, fiado, à amiga generosa.

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

Obs. No original o autor também variou o tratamento: as
quadras de forma impessoal e os tercetos, na segunda pessoa.

*****************************************