*****************************************


Luis C. López
 (colombiano, 1879-1950 )

" Um Caso  "
                                            Tradução de J. G. de Araujo Jorge

Minha tia magra e fria
solteironamente feia
com nostálgica atonia
pensa nas coisas da aldeia.

Quer olhar a sua cria
de patos - quando passeia,
e manejar todo o dia
a roldana, e a lata cheia

no poço. E ouvir em jejum
sua missa, e só mais um
desejo afinal almeja:

não manchar o pensamento
com o tal 6° mandamento
pornográfico. Assim seja!

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************