*****************************************

Guillermo Blest Gana
(1829-1905)

" Olhar Retrospectivo  "
                                                                                  Tradução de J.G. de Araujo Jorge                        


Chegando a última página da vida
- tragicomédia que me desespera –
volvo o olhar para o ponto de partida,
sentindo a dor de quem já nada espera.

Quanta nobre ambição que foi quimera!
Quanta bela ilusão desvanecida!
Sombreada vejo a estrada percorrida
só com flores de morta primavera.

Porém, nesta hora lúgubre, sombria,
de severa verdade e desencanto,
de supremo amargor e de agonia,

- eis meu maior pesar, meu triste canto:
não ter amado mais! Eu que queria,
eu que pensava ter amado tanto!

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************