*****************************************

LUIS CANÉ
(1897-1957)

Luis Condor Malmierca Cané, prosador e poeta, nasceu em 1897
e morreu em 1957. Dele diz Osvaldo Orico em "jóias da poesia
hispano-americana": "Celebrado pela originalidade e finura de
seus "romances", entre os quais o da menina negra dá logo uma
idéia da grandeza poética do autor". Poeta emotivo e satírico,
fixou-se principalmente pela sua obra lírica. Um dos mais belos
sonetos desta coletânea é seu, pela concepção
e pela expressão lírica.

“El Romance De La Niña Negra.”

Toda vestida de blanco,
almidonada y compuesta,
en la puerta de su casa
estaba la niña negra.

Un erguido moño blanco
decoraba su cabeza;
collares de cuentas rojas
en su garganta dan vueltas.

Las otras niñas del barrio
juegan en la vereda;
las otras niñas del barrio
no quieren jugar con ella.

Toda vestida de blanco,
almidonada y compuesta,
en un silencio sin lágrimas,
lloraba la niña negra.

Toda vestida de blanco,
almidonada y compuesta,
en un féretro de pino
reposa la niña negra.

A la presencia de Dios
un ángel blanco la lleva;
la niña negra no sabe
si ha de estar triste o contenta.

Dios la mira dulcemente,
le acaricia la cabeza
y hermosas alas blancas
a sus espaldas sujeta.

Los dientes de mazmorra
brillan en la niña negra.
Dios llama a los ángeles
y dice: "Jugad con ella".

Luis Cané, Argentina: 1897-1957

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************