**********************************************

"Evocação"

G. P. Monti
                                                         Tradução de J. G. de Araújo Jorge

Pulsa na noite azul que a luz suaviza
uma lua clorótica e recente,
e na lembrança surges, lentamente,
vaporosa, inconsutil, imprecisa.

Do que há tempos surgiu, e se eterniza,
ainda és, por certo, uma impressão ardente,
e embora assim presente, estás ausente,
teu sorriso, ao sorrir, desfaz-se em brisa...

Teus olhos olham com olhar de sonho,
o teu suave perfume em vão aspiro
e a uma emoção real todo me exponho;

e nesse encanto astral flutuas no ar:
és uma flor de amor- feita suspiro,
um suspiro tornado em luz de luar!

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************