*****************************************

 " Ausência  "
                                              Francisco Luis Bernardez
                    (1900 - 1978 )

                                                             Tradução de  J G de Araujo Jorge 

Iluminava o meu amor
o teu amor, mas não sabia
o amor que quando se acendia,
a sua sombra era maior.

E não sabia, cego por
toda essa luz! - Que ele não via
que a tua luz anoitecia
a epifania deste amor.

Agora, minha noite expia
o seu pecado de ser dia,
e sem consolação melhor.

Mas que pensar se, todavia,
totalidade tão sombria
sombra será de teu amor!?

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************