*****************************************


Andrés Chabrillón
(1887- 1968)

“Paixão”
                                                               Tradução de J. G. de Araujo Jorge

Paixão do que ama com prazer dobrado,
e do amor mais sereno e mais austero...
Na tua vida de doçuras, quero
levar meu coração apaixonado.

Amor por toda a vida, amor sincero,
terno amor; não, desejo incontrolado,
mas a chama de um fogo que é sagrado
e que tu hás de adorar, e que eu venero.

Que açodamento de paixão impura
esplende na canção apaixonada
quando nela se engasta uma loucura:

rubro rubi de um ímpeto bravio,
clara gema da lágrima chorada
opala nebulosa do fastio !

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************