*****************************************

Alfonsina Storni
(1892-1938)

"A Súplica"
                                                          Tradução de Carlos Seabra

Senhor, Senhor, faz já tanto tempo...
Um dia, sonhei um amor como jamais pudera
sonhá-lo ninguém, algum amor que fora
a vida toda, toda a poesia...

E passava o inverno e não vinha.
E passava também a primavera.
E o verão de novo persistia.
E o outono me encontrava em minha espera.

Senhor, Senhor: minhas costas estão desnudas.
Faça estalar ali, com mão rude,
o açoite que sangra aos perversos!

Que está a tarde já sobre minha vida,
e esta paixão ardente e desmedida,
a hei perdido, Senhor, fazendo versos.

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************