*****************************************

"Conquista"
                       
                        Stecchetti (Olindo Guerrini )
( 1845-1916 )
                                                             Tradução de Hilário S. Soneghet

Muitas vezes contemplo o seu semblante
torturado por grave desalento
e lhe vislumbro sob o peito arfante
a incontida emoção desse momento.

Um dia a timidez venço, e, triunfante
confessarei num arrebatamento
com toda a força do meu ser amante:
- acabemos por fim este tormento!

Já que me queres quanto eu te desejo
esqueçamos o mundo, meu amor,
e vamos celebrá-lo num só beijo.

Que nada se interponha entre nós dois
pois o arrependimento é um dissabor
que só foi feito para vir depois.

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************