*****************************************

  Gabriele D'Annunzio
( 1863-1938 )

"Cessai Esta Música"
- Soneto –
                                                             Tradução de Edmundo Moniz

Oh cessai que esta música enfastia,
interrompe o meu sonho e me importuna,
e embora com a bebida ela se reúna
não me dá os encantos que eu queria!

Com quanto afã na mocidade um dia
vai-se em busca do amor e da fortuna!
Se com a mulher a lua se coaduna,
a verdade é que nunca ela varia.

Outono, inverno, primavera, estio,
lentas horas eternas, oh que horrível,
que tédio amargo esta lembrança prova!

Ver sempre em cima o mesmo espaço frio
ou piedoso, cansaço indefinível!
Oh quem me dera alguma coisa nova!

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************