*****************************************


" No Deserto Jardim "

Albert Victor Samain
(1859 - 1900) 
                                                                          Paráfrase  de Ronald de Carvalho


No deserto jardim, que a bruma envolve, pelas
árvores, de onde tomba, em punhado de estrelas
o adeus das flores de ouro e das folhas errantes;
sob um leve dossel de copas verdejantes,

nós iremos, até que a tarde abra no poente,
as asas de cristal e de prata silente.
Caminharemos entre as sebes, nas estradas;
e o perfume sutil que há nas ervas pisadas,

e o silêncio, e esse amargo encanto misterioso
que deixa, no ar, o outono inquieto e doloroso,
e o que sai dos chorões, dos ninhos e das fráguas,

das canangas azuis e das tranqüilas águas,
encherão nosso olhar de sonho e de esplendor,
como um aroma antigo enche a noite de amor...

n
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************