*****************************************

Jean Nicholas Arthur Rimbaud
( 1854-1891 )
 

" As Vogais "
                               Tradução de  Godin da Fonseca
                                                                  

A negro, E branco, I rubro, U verde, O azul: vogais,
algum dia direi vossas fontes latentes:
A, - torso penugento e negro de esplendentes
moscas, zoando ao redor de podridões mortais,

golfos de sombra; E, - fumo branco, alvos tendais,
flechas de gelo, reis de luar, pálios trementes;
I, - púrpura, hemoptise, ébrios lábios candentes,
belos, em risos de ira ou penitentes ais;

U, - ciclos, vibrações de oceanos verdes, paz
das veigas pastorais e das rugas que faz
na fronte do alquimista o longo investigar;

O, - supremo Clarim de estranhos sons profundos,
silêncios através dos Anjos e dos Mundos:
- O, Ômega, fulgor lilaz do seu Olhar!

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************