*****************************************

" A Origem da Taça "
                                 Jean Richepin  ( 1849-1926 )
                                                  Tradução de  Ary Mesquita

Na antiguidade grega, um gênio sublimado,
certa vez quis deixar no Paros esculpida
uma taça. Mas nunca ele vira na vida
um modelo sublime e ideal para moldado.

Quando à noite, porém, do seu buril cansado,
os seios foi beijar da hetera preferida,
o ateniense pasmou: que contorno! A medida!
E a taça assim surgiu no helênico passado.

O seio inspirador, amado e deslumbrante,
que serviu pra moldar o sonho de um artista
a quem pertenceria? E cala toda gente...

Ninguém logrou saber, mas, graças ao amante,
graças ao escultor a taça ali se avista
feita de pedra eterna, indefinidamente...

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************