*****************************************

Henri Allorge
 

" Carícia Outonal "
                                                   Tradução de Osório Dutra
                                                                  

O outono, sempre destruidor,
maltrata as árvores sombrias.
Dentro da selva as sinfonias
são de um Beethoven sonhador.

Sussurra o vento com temor
e em langorosas elegias
espalha estranhas harmonias,
que aos corações falam de amor.

Encerra a dor um triste encanto;
no fundo amargo do seu pranto
a paz bucólica se alcança.

O seu murmúrio envolve a gente
e em nossas almas, docemente,
deixa uma gota de esperança.

in
 J G de Araujo Jorge,
"Os Mais Belos Sonetos Que O Amor Inspirou"
Poesia Universal - Européia e Americana  -
Vol. III  - 1a edição 1966

*****************************************