*****************************************

    Cristophe Plantin
                                                           ( belga – 1514 / 1589 )

" A Felicidade Deste Mundo  "
                                                   tradução de  Guilherme de Almeida 

Ter uma casa boa, linda e bem curada
um variado jardim de canteiros cheirosos,
frutos, bom vinho, filhos pouco numerosos,
possuir só, sem alarde, uma esposa afeiçoada;

não ter contas, amor, questões, demandas, nada
de partilha a fazer com parentes cuidosos,
com pouco se fartar, descrer dos poderosos,
seus desejos regrar por pauta moderada;

viver tendo franqueza e não tendo ambição,
entregar-se sem pejo à sua devoção,
domar suas paixões, conte-las com acerto;

conservar a alma livre e o julgamento forte,
rezar o seu rosário enquanto medra o enxerto
e esperar docemente em sua casa a morte.

 J G  de Araujo Jorge 
in " Os Mais Belos Sonetos que o Amor Inspirou "
volume III - 1^a edição -  1966

*****************************************